L’appartamento in bianco e nero di un artista

🇮🇹

Per me nessuna casa è completa senza l’arte. Il modo in cui l’arte può elevare e nobilitare qualsiasi spazio è davvero notevole e i miei progetti preferiti sono sempre quelli che sfruttano al meglio questo effetto. Ma quelle davvero eccezionali sono quelle rare occasioni in cui l’artista stesso è incaricato di creare il proprio spazio ed è per me un grande piacere presentare uno di questi progetti.

Per il suo appartamento situato a Mosca, l’interior designer e artista Sergei Khrabrovsky si è ispirato alle geometrie dell’avanguardia russa, in particolare al costruttivismo, un movimento artistico e architettonico che ha regnato nel paese negli anni ’20. La maggior parte dei mobili progettati su misura che popolano questo interno di 74 metri quadrati segue un’estetica simile, cosparsa di un senso di frivolezza introdotto attraverso le sue stesse opere d’arte. I visitatori sono accolti all’interno attraverso un corridoio geometrico, in bianco e nero. Il pavimento in marmo chiaro è occasionalmente interrotto da forme grafiche inserite in una pietra a contrasto. La superficie risultante è più simile a una scacchiera gigante che a un tipico corridoio, portando interesse visivo in uno spazio troppo spesso trascurato.

🇬🇧

For me no home is complete without art. The way art can elevate and dignify any space is truly remarkable and my favorite projects are always the ones that utilize this effect to the fullest. But the truly exceptional ones are those rare occasions when the artist himself is in charge of creating his own space and it is my great pleasure to introduce one such project.

For his own apartment located in Moscow, interior designer and artist Sergei Khrabrovsky was inspired by the geometries of the Russian Avant-garde, more specifically Constructivism, an artistic and architectural movement that reigned in the country during the 1920s. Most of the custom-designed furniture that populates this 74 square meter interior follows a similar aesthetic, sprinkled with a sense of frivolity introduced through his own artwork. Visitors are welcomed into the interior via a geometric, black and white hallway. The light-coloured marble floor is occasionally interrupted with inserted graphic shapes made from a contrasting stone. The resulting surface is more akin to a giant chess board than a typical hallway, bringing visual interest to a space that is too often overlooked.

🇮🇹

Una serie di opere d’arte di Khrabrovsky fiancheggiano le pareti, intraprese come progetto durante l’autoisolamento causato dalla pandemia di COVID. Ha adottato un approccio giocoso durante la creazione di ogni pezzo, dalla trasformazione delle tazze di caffè vuote in oggetti d’arte all’utilizzo dei famigerati loghi delle iconiche case di moda per commentare il culto del marchio che controlla il mercato dell’arte moderna.

Questa energia creativa continua altrove nell’appartamento. Il tavolino da caffè nero nel soggiorno si adatta perfettamente allo scaffale progettato su misura: i due fungono da ancoraggi visivi nello schema prevalentemente dai toni chiari. Altri pezzi chiave includono la sedia Ombra Tokyo di Charlotte Perriand e la sedia Zig-zag di Rietveld, entrambe di Cassina. C’è una delicata stratificazione di trame e materiali in generale, poiché la pelle nera è abbinata a legno e materiali morbidi e ispidi. Il design risultante è ugualmente elegante e accogliente, portando un senso di raffinatezza e personalità individuale – una combinazione perfetta.

🇬🇧

A series of Khrabrovsky’s own artworks line the walls, undertaken as a project during the self-isolation caused by the COVID pandemic. He adopted a playful approach when creating each piece, from transforming empty coffee cups into art objects to using the infamous logos of iconic fashion houses to comment on the brand worshipping that controls the modern art market.

This creative energy continues elsewhere in the apartment. The black coffee table in the living room sits perfectly alongside the custom-designed shelving unit – the two acting as visual anchors in the predominantly light-toned scheme. Other key pieces include the Ombra Tokyo Chair by Charlotte Perriand and the Zig-zag Chair by Rietveld, both from Cassina. There is a delicate layering of textures and materials overall, as black leather is paired with timber and soft, shaggy materials. The resulting design feels equally elegant and cosy, while bringing a sense of refinement, sophistication and individual personality.