Vita all’aria aperta 2021

🇮🇹

Con il caldo estivo in pieno svolgimento, mi ritrovo ad assaporare l’aria aperta molto più spesso. Credo che la vita all’aria aperta sia uno dei fondamenti di qualsiasi residenza di lusso e una parte vitale del nostro benessere mentale. Godersi il sole e la brezza estiva in tutta comodità è uno dei miei piaceri preferiti della vita. Eppure trovo che questo aspetto del design residenziale raramente sia realizzato al massimo delle sue potenzialità o peggio, completamente ignorato. E così ho voluto condividere alcuni dei miei consigli preferiti su come creare e decorare lo spazio esterno perfetto.

🇬🇧

With the summer heat in full swing I find myself relishing the open air a lot more often. I believe that outdoor living is one of the fundamentals of any luxurious residence and a vital part of our own mental wellbeing. To enjoy the sun and the summer breeze in comfort is one of my favorite pleasures in life. And yet I find that this aspect of residential design is rarely realised to its full potential or worse, completely ignored. And so I wanted to share some of my favourite tips on creating and decorating the perfect outdoor space.

Posti a sedere


 

🇮🇹

Per rilassarci adeguatamente dobbiamo prima metterci a nostro agio. I mobili da salotto di qualità sono forse la parte più importante della creazione di un ambiente piacevole e, a mio parere, è ciò che richiede il maggiore investimento. Dopotutto questi saranno i pezzi che utilizzerai di più. Perché non assicurarsi che siano entrambi comodi e resistano alla prova del tempo?

Questa stagione il pezzo forte per me è sicuramente la collezione LOOM di Potocco. La struttura in legno massello di mogano di ispirazione retrò con alte gambe in metallo laccato goffrato crea una silhouette elegante e leggera, uno stile a cui molti designer e architetti sono molto affezionati. La collezione è composta da un divano componibile, un divano a 3 posti, un daybed e una lounge chair con disponibile anche una versione indoor della collezione.

🇬🇧

In order to properly relax we first must get comfortable. Quality lounge furniture is perhaps the most important part of creating an enjoyable and in my opinion is what demands the largest investment. After all these will be the pieces that you will be using the most. Why not make sure that they will be both comfortable and stand the test of time?

This season the highlight for me is definitely the LOOM collection by Potocco. The retro inspired solid mahogany wooden frame with tall embossed lacquered metal legs create an elegant and light silhouette, a style that a lot of designers and architects are very fond of. The collection consists of a modular sofa, a 3-seater, daybed and a lounge chair with an indoor version of the collection also available.

🇮🇹

Ma se vuoi dav vero vivere l’essenza assoluta del relax devo presentarti il ​​daybed Casilda di Talenti. I morbidi e voluminosi cuscini con i tessuti caldi e avvolgenti utilizzati per le tende, donano a questo capo un aspetto elegante e accogliente per un momento di vero relax. Un avvertimento equo: potresti non guardare mai più un semplice divano letto nello stesso modo.

Consiglio dello stilista: anche se una singola collezione ti aiuterà a ottenere quel look ordinato e ponderato (qualcosa di cui io stesso sono un grande fan), non è mai una cattiva idea introdurre un po’ di eclettismo con un pezzo a contrasto.

🇬🇧

But if you truly wish to experience the absolute essence of relaxation I have to introduce you to the Casilda daybed by Talenti. The soft and voluminous cushions with the warm and enveloping fabrics used for the curtains, give this piece an elegant and welcoming look for a genuinely relaxing moment. Fair warning: you may never look at a simple daybed the same ever again.

Designer tip: while a single collection will help you achieve that tidy and thought-through look (something I myself am a big fan of) it is never a bad Idea to introduce a bit of eclecticism with a contrasting piece.

Cenare


 

🇮🇹

Che senso ha avere un grande terrazzo senza poterlo condividere con amici e persone care? C’è solo qualcosa di molto speciale in una colazione completa salutata dal sole nascente o una cena a tarda sera a lume di candela. La tavola da pranzo è ovviamente il centro di ogni cena raffinata e la scelta di tale tavola influisce notevolmente sull’esperienza.

Una tavola rotonda è sempre un’ottima scelta per un’esperienza culinaria più “diplomatica”. La collezione Sophie è uno straordinario esempio di design italiano che incontra l’understatement scandinavo. Il tavolo da esterno è costituito da una base ottagonale in acciaio rivestita in canapa o corda nautica ed è disponibile con una varietà di finiture del piano.

🇬🇧

What is the point of having a large terrace without being able to share it with friends and loved ones? There is just something very special about a full breakfast greeted by the rising sun or a candle lit late evening dinner. The dinner table is of course the center of any fine dining and the choice of said table greatly affects the experience.

A round table is always a great choice for a more “diplomatic” dining experience. The Sophie collection is an amazing example of Italian design meets scandinavian understatement. The outdoor table consists of an octagonal steel base covered in hemp or nautical rope and comes with a variety of tabletop finishes.

🇮🇹

Per qualcosa di più grandioso dovresti cercare un tavolo più grande e più lungo come la sala da pranzo CRUISE 240*110. Il tavolo imponente ma elegante farà sicuramente una dichiarazione e offrirà un’esperienza culinaria più notevole. Il tavolo fa parte della più ampia collezione “Cruise Teak” ed è disponibile in una dimensione di tavolino altrettanto chic.

🇬🇧

For something more grand you should look for a larger and longer table like the CRUISE 240*110 . The imposing yet elegant table will definitely make a statement and provide a more notable dining experience. The table is part of the larger “Cruise Teak” collection and comes in an equally chic occasional table size.

🇮🇹

La scelta del posto a sedere è una decisione più personale. Ma i punti principali da considerare quando si sceglie una sedia da pranzo sono i poggiamani = comfort mentre la loro assenza aiuta a creare un ambiente più aperto (ottimo se hai intenzione di far sedere molti ospiti). Con questa categoria hai assolutamente l’imbarazzo della scelta, ma vorrei comunque fornire alcuni dei miei esempi preferiti:

🇬🇧

The choice of seating is a more personal decision. But the main points to consider when choosing a dining chair is handrests = comfort while their absence helps to create a more open environment (great if you’re planning to seat a lot of guests). With this category you are absolutely spoiled with choices but I’d like to provide some of my favorite examples nonetheless:

Illuminazione


 

🇮🇹

Per me l’illuminazione è la parte più importante di qualsiasi progetto a cui sto lavorando.  L’illuminazione architettonica è un argomento complicato di per sé e la sua installazione è influenzata da molti aspetti diversi come le dimensioni dell’edificio e dello spazio esterno, la fase di costruzione e, soprattutto, il tipo di spazio con cui sto lavorando.  Cercare di spiegarlo in un singolo paragrafo renderebbe l’argomento un disservizio.  Vorrei invece ricordarvi che oltre all’illuminazione architetturale le luci supplementari o portatili non sono qualcosa da dimenticare e sono fondamentali per creare un’atmosfera accogliente nel vostro spazio.  Alcuni ottimi esempi:

🇬🇧

For me lighting is the most important part of any project I am working on. Architectural lighting is a complicated topic all on its own and it’s installation is affected by many different aspects such as the size of both building and the outside space, the stage of construction and most importantly the type of space I am working with. Trying to explain it in a single paragraph would do the topic a disservice. Instead I would like to remind you that in addition to architectural lighting supplementary or portable lights are not something to be forgotten and are essential to establishing a welcoming atmosphere in your space. Some great examples:

Tessili e accessori


 

🇮🇹

Mentre i fondamenti sono ovviamente fondamentali, i dettagli più piccoli sono altrettanto importanti per creare un ambiente piacevole e invitante. Investire in alcuni tessuti di qualità garantirà che il tuo spazio non sia solo funzionale ma anche confortevole. Alcuni cuscini e plaid faranno molto per tenerti al caldo nelle notti più fredde. Un tappeto da esterno, se sei abbastanza coraggioso, può cambiare radicalmente il modo in cui guardi il tuo spazio esterno. Mentre con cuscini e coperte c’è una varietà di opzioni economiche, un tappeto dovrebbe essere acquistato da un rivenditore rispettabile. In questo modo puoi garantirne la qualità e la longevità (c’è un motivo per cui “outdoor” è una categoria separata). Sia “Talenti” che “Visionnaire-Home” offrono una selezione di tappeti di qualità.

Dovrebbero essere presi in considerazione anche accessori come un vassoio di marmo o un vaso di rappresentanza. Anche i fiori e la vegetazione possono avere un effetto molto forte, anche se con progetti più grandi consiglio di lavorare con un professionista.

🇬🇧

While the fundamentals are of course fundamental the smaller details are just as important in order to create a pleasant and inviting environment. Investing in some quality textiles will ensure that your space is not only functional but also comfortable. Some pillows and throws will go a long way in keeping you warm in the colder nights. An outdoor rug if you’re brave enough can fundamentally change how you look at your outdoor space. While with cushions and blankets there is a variety of budget options a rug however should be purchased from a reputable dealer. That way you can guarantee its quality and longevity (there is a reason why “outdoor” is a separate category). Both “Talenti” and “Visionnaire-Home” offer a selection of quality rugs.

Accessories such as a marble tray or a statement vase should also be considered. Floral and vegetation can also have a very strong effect, though with bigger projects I do recommend working with a professional.

🇮🇹

Ora se per caso vi trovassimo nel bel mezzo di una ristrutturazione o magari anche in fase di progettazione e desiderando un aiuto professionale vi consigliamo di intervenire subito, prima della posa del pavimento. Così con elettricista del cantiere possiamo vedere dove portare i punti di elettricità per illuminazione dei vasi e con il giardiniere irrigazione automatica. Per poter godere del vostro terrazzo nelle ore serali non puoi dimenticare di dotarlo di un impianto di illuminazione. Possiamo installare lampade espressamente realizzate per l’utilizzo in esterno, in modo da creare degli effetti di luce che lo rendano super chic. La terrazza in città arredata con verde da tanta valore e apprezzamento personale. Soprattutto in primavera e d’estate che potete godere tanto. Per un terrazzo in città è meglio puntare su piante perenni, per godere tutto l’anno del verde. Possiamo consigliarti piante come il bambù, l’acero giapponese, buxus o oppure delle profumate erbe aromatiche.

Per arredare il terrazzo bisogno sempre arredi idonei e resistenti ad ogni condizione climatica, dal sole alle piogge. Vanno bene materiali naturali come il legno o il rattan, ma anche arredi in plastica oppure in metallo. Per quanto riguarda gli imbottiti, vi consigliamo di impermeabili e resistenti agli agenti atmosferici, in modo da poterli lasciare tranquillamente fuori anche in caso di pioggia. La scelta della linea d’arredo sarà stabilita anche in base allo stile degli interni della vostra casa, in modo da mantenere una certa armonia.

Fondamentale per la riuscita del vostro terrazzo è la scelta della pavimentazione, che influenzerà lo stile ma soprattutto il comfort di questo spazio. Considerando all’esterno, sarà necessario selezionare un materiale resistente agli agenti atmosferici e antiscivolo come la pietra, il gres o il legno. Noi piace tanto la pietra in grès effetto legno o pietra, pvc.
Conta su di noi!

🇬🇧

Now if by chance we caught you in the middle of renovating or perhaps even in the planning stage and wishing for professional help we advise you to intervene immediately, before the floor has been laid. This way, with the construction site electrician we can see where to bring the points of electricity for lighting the pots and with the gardener for automatic watering. In order to enjoy your terrace in the evening you must equip it with a lighting system. We can install lamps expressly made for outdoor use, in order to create light effects that make it super chic. The terrace in the city decorated with greenery gives adds a lot of value as well as personal satisfaction, especially in spring and summer when you can enjoy it most. For a terrace in the city it is better to focus on perennials, greenery you can enjoy all year round. We can recommend plants such as bamboo, Japanese maple, buxus or fragrant aromatic herbs.

To furnish the terrace, you always need furniture that is suitable and resistant to all weather conditions, from sun to rain. Natural materials such as wood or rattan are fine, but also plastic or metal furnishings work well. As for the upholstery, we recommend waterproof and weather resistant, so you can safely leave them outside even in case of rain. The choice of the furniture line will also be based on the style of the interior of your home, in order to maintain a certain harmony.

Fundamental to the success of your terrace is the choice of flooring, which will influence the style but above all the comfort of this space. Considering the outside, it will be necessary to select a material resistant to atmospheric agents and non-slip such as stone, stoneware or wood. We really like porcelain with a wood or stone effect, pvc.
Count on us!